Viburnum
Viburnum opulus ‘Roseum’
Bij deze variant van de Gelderse roos zijn de kleine geurige bloemetjes verdwenen. Er zijn alleen grote bollen van de steriele bloemen aanwezig die de insecten moeten aantrekken. Helaas is er in deze bloem geen nectar te vinden.
In this variant of the guelder rose the small fragrant flowers have disappeared. There are merely large spheres of sterile flowers for attracting the insects. Unfortunately, this flower contains no nectar.
Diese Variante des Gewöhnlichen Schneeballs weist keine kleinen duftenden Blüten auf. Es gibt nur große Knollen der sterilen Blüten, die Insekten anlocken sollen. Leider ist in dieser Blume kein Nektar zu finden.
Lika2672, Public domain, via Wikimedia Commons
Viburnum opulus
De bloemtrossen van de Gelderse roos bestaan uit twee soorten bloemen. De buitenste rand zijn steriele ‘lokbloemen’ die de aandacht trekken van insecten. De kleine binnenste bloemen geuren sterk. De besjes van de Gelderse roos worden graag gegeten door de Pestvogel, een bijzondere en exotisch ogende vogel.
The flower clusters of the guelder rose consist of two types of flowers. The outermost edge constitutes sterile ‘attractant flowers’ which draw the attention of insects. The small innermost flowers are very fragrant. The berries of the guelder rose are a favourite food of the Bohemian waxwing, a unique and exotic looking bird.
Die Traube des Gewöhnlichen Schneeballs besteht aus zweierlei Blüten. Die äußeren Ränder sind sterile „Lockblüten", die die Aufmerksamkeit der Insekten erregen. Die kleinen inneren Blüten verströmen einen starken Duft. Die Beeren des Gewöhnlichen Schneeballs werden vom Seidenschwanz gefressen, einem außergewöhnlichen und exotisch anmutenden Vogel.
AnRo0002, CC0, via Wikimedia Commons