Schoenen van Reina
De multidisciplinaire kunstenaar Pii Daenen (Steyl, 1950) heeft de originele schoenen van Reina van Bommel-van Dam omgetoverd tot een lichtkunstwerk. De aanleiding hiervoor was de tentoonstelling Tune the Light in 2007 in museum van Bommel van Dam. Pii bezocht destijds met Reina de tentoonstelling en kreeg na afloop haar schoenen cadeau. De kunstenaar bedacht zich dat de schoenen een interessant en historisch object zouden kunnen zijn, met Reina’s voetafdruk nog in het leer. Het was algemeen bekend dat ze lang op haar schoenen liep en een goede klant was van schoenmaker Mister Minit in Venlo. Na een overzichtstentoonstelling van het werk van Pii Daenen in 2022 hebben de schoenen een vaste plek in het museum gekregen, dicht in de buurt van de collectie van Maarten en Reina van Bommel-van Dam.
Reina’s shoes
English
Multidisciplinary artist Pii Daenen (Steyl, 1950) transformed a pair of shoes that used to belong to Reina van Bommel-van Dam into a luminous work of art. Inspiration came from the 2007 exhibition Tune the Light, at museum van Bommel van Dam. Pii visited the exhibition with Reina and after which he was given her shoes as a gift. Pii’s artistic eye realised that the shoes, in which Reina’s footprint was still visible in the leather sole, were an interesting historical object. It was well known that she liked her shoes to last her for a long time, and was a regular customer of Mister Minit the shoemaker in Venlo. After a retrospective exhibition of Pii Daenen’s work in 2022, the shoes were given a permanent place in the museum near where Maarten and Reina van Bommel-van Dam collection is currently housed.
Schuhe Reina
Deutsch
Der multidisziplinäre Künstler Pii Daenen (Steyl, 1950) hat die Originalschuhe von Reina van Bommel-van Dam in ein Lichtkunstwerk verwandelt. Anlass war die Ausstellung Tune the Light (Das Licht einstellen) 2007 im Museum van Bommel van Dam. Pii besuchte damals mit Reina die Ausstellung und erhielt anschließend ihre Schuhe als Geschenk. Damals kam dem Künstler der Gedanke, dass die Schuhe ein interessantes und historisches Objekt sein könnten, da Reinas Fußabdruck noch im Leder vorhanden ist. Es war allgemein bekannt, dass die Sammlerin lange Zeit in ihren Schuhen lief und eine gute Kundin des Schuhmachers Mister Minit in Venlo war. Nach einer retrospektiven Ausstellung von Pii Daenens Werk im Jahr 2022 haben die Schuhe einen festen Platz im Museum erhalten, in der Nähe der Sammlung von Maarten und Reina van Bommel-van Dam.