Sanguisorba
Sanguisorba officinalis ‘Tanna'
Bekijk de bloem met het loepje! Deze variant van de Grote pimpernel is erg geliefd onder tuiniers. Er wordt gedacht dat deze variëteit uit Japan komt, maar over de precieze herkomst en of het wel een echte Sanguisorba officinalis is, wordt getwijfeld.
Look at the flower with the magnifying glass! This variant of the great burnet is a firm favourite with gardeners. It is thought that this variety comes from Japan but there are doubts concerning its precise origins and whether it is actually a true Sanguisorba officinalis.
Betrachten Sie die Blume mit der Lupe! Diese Variante des Großen Wiesenkopfs ist bei Gärtnern hoch im Kurs. Es wird angenommen, dass diese Variante aus Japan stammt, die genaue Herkunft und auch, ob es sich um eine echte Sanguisorba officinalis handelt, ist aber bislang nicht geklärt.
Via Flickr jacki-dee (CC BY-NC-ND 2.0)
Sanguisorba minor
Bekijk de bloem met het loepje! De Kleine pimpernel (niet te verwarren met de Grote pimpernel, van het Pimpernelblauwtje) is een bijzonder sierlijk en fijn plantje met een mooie bloeiwijze. Bovenin de ‘aar’ bevinden zich de vrouwelijke bloemen, met hun rode franje-achtige stempels. Onderin de aar bevinden zich de mannelijke bloemen met lange meeldraden. Deze bloeiwijze onderscheidt deze plant van de Grote pimpernel, waarbij de vrouwelijke en mannelijke geslachtsorganen zich in één bloem bevinden.
Look at the flower with the magnifying glass! Small burnet (not to be confused with great burnet which provides food for the scarce large blue butterfly) is a particularly ornamental and fine small plant with attractive flowers. In the top of the ‘spadix’ are the female flowers with their red fringed stigmas. At the base of the spadix are the male flowers with long stamens. This flowering habit differentiates this plant from great burnet, whereby the female and male sex organs are contained inside 1 flower.
Betrachten Sie die Blume mit der Lupe! Der Kleine Wiesenkopf (nicht zu verwechseln mit dem Großen Wiesenkopf des Hellen Wiesenkopf-Ameisenbläulings) ist eine besonders anmutige und zarte Pflanze mit einem schönen Blütenstand. An der Spitze der "Ähre" befinden sich die weiblichen Blüten mit ihren roten, fransenartigen Narben. Am unteren Ende der Ähre befinden sich die männlichen Blüten mit langen Staubblättern. Dieser Blütenstand unterscheidet die Pflanze vom Großen Wiesenkopf, bei der sich die weiblichen und männlichen Geschlechtsorgane in einer Blüte befinden.
AnRo0002, CC0, via Wikimedia Commons