Nepe­ta

Nepeta 'Weinheim Big Blue’

Deze variant werd per toeval ontdekt op de kwekerij van de Hermannshof. Deze 200 jaar oude kwekerij en tuin is een plek voor de ontwikkeling van het hedendaagse plantengebruik. Daarbij baseren zij zich op de natuurlijke plantengemeenschappen die in de natuur voorkomen. Een plantengemeenschap is het ‘groene resultaat’ van omgevingsfactoren, zoals bodem, waterhuishouding, landgebruik en beheer. Wanneer je plantengemeenschappen leert herkennen, kun je een uitspraak doen over wat je zou kunnen verwachten op een bepaalde locatie.

This variant was a chance discovery at the Hermannshof nursery. This 200-year-old nursery and garden is dedicated to the development of contemporary plant use. Here, they focus on natural plant communities which occur in nature. A plant community is the ‘green result’ of environmental factors such as soil, water resources, land use and management. If you learn to identify plant communities you can make an assessment of what you can expect in a certain location.

Diese Variante wurde zufällig in der Gärtnerei Hermannshof entdeckt. In dieser 200 Jahre alten Gärtnerei und Pflanzenzucht dreht sich alles um zeitgemäße Pflanzennutzung. Dabei wird sich an den in der Natur vorkommenden Pflanzengemeinschaften orientiert. Eine Pflanzengemeinschaft ist die „grüne Summe" von Umweltfaktoren wie Boden, Wasserhaushalt, Landnutzung und Bewirtschaftung. Indem Sie lernen, bestimmte Pflanzengemeinschaften zu erkennen, können Sie besser abschätzen, was Sie an einem bestimmten Standort zu erwarten haben.

Nepeta nervosa

Kattenkruid is een plant die in Europa en Azië voorkomt. In Nederland is er ook een inheemse variant, maar die is zeer zeldzaam en komt vooral in Zuid-Limburg voor. Deze variant is dan wel niet inheems, maar er zijn toch wel een aantal bijzondere wilde bijen die zich voeden van deze plant, waaronder de zeldzame Kattenkruidbij.

Catnip is a plant that is found in Europe and Asia. In the Netherlands, there is also a native strain but this is very rare and mainly found in South Limburg. This one is not native but there are still a number of unique wild bees which feed on this plant, including the rare four-banded flower bee.

Die Katzenminze ist eine in Europa und Asien beheimatete Pflanze. In den Niederlanden gibt es auch eine einheimische Variante, die jedoch sehr selten ist und hauptsächlich in Südlimburg vorkommt. Diese Variante ist zwar nicht einheimisch, doch es gibt eine Reihe von speziellen Wildbienen, die sich von dieser Pflanze ernähren, darunter die seltene Vierfleck-Pelzbiene.

peganum, CC BY-SA 2.0 <;, via Wikimedia Commons