Malva
Malva sylvestris 'Primley Blue’
Alle planten die we kennen, zijn georganiseerd in systemen, zoals het systeem van Linnaeus. Daarbij geeft de naamgeving aan bij welk geslacht een plant thuishoort en welke soort het dan betreft. Toevoegingen in de vorm van codes met nummers en letters geven aan in welke omstandigheden een plant van nature thuishoort. In de natuur zijn dit de ‘plantengemeenschappen’. Voor gecultiveerde planten wordt het Hansen & Müssel systeem gebruikt. Deze soort heeft de code 3.2.1.9. Dit betekent dat deze plant groeit op ‘open plaatsen’ op een ‘warme zonnige plaats’. De plant is een typische ‘steppeplant’ en stelt meer eisen qua winterbescherming.
All known plants are organised in systems, such as the Linnaeus system. The name is an indicator of which gender to assign a plant and the particular species concerned. Additions in the form of codes with numbers and letters indicate in which conditions a plant is found in nature. In the wild, these are referred to as the ‘plant communities’. The Hansen & Müssel system is used for cultivated plants. This species has the code 3.2.1.9. It means that this plant grows on ‘open sites’ in a ‘warm and sunny spot’. The plant is a typical ‘steppe plant’ requiring additional winter protection.
Sämtliche Pflanzen, die uns bekannt sind, sind in Systemen organisiert, wie zum Beispiel der biologischen und zoologischen Taxonomie nach Linné. Die Namen geben an, zu welcher Gattung eine Pflanze gehört und um welche Sorte es sich handelt. Zusätze in Form von Codes mit Zahlen und Buchstaben geben an, unter welchen Umständen eine Pflanze natürlich vorkommt. In der Natur sind dies die "Pflanzengemeinschaften". Bei kultivierten Pflanzen findet das Hansen & Müssel-System Anwendung. Diese Sorte hat den Code 3.2.1.9. Das bedeutet, dass diese Pflanze an "offenen Stellen" in "warmer, sonniger Lage" wächst. Die Pflanze ist eine typische "Steppenpflanze" und braucht daher besonderen Winterschutz.
Malva moschata ‘Rosea'
Het Muskuskaasjeskruid is een zogenaamde cultuurvolger. Cultuurvolgers zijn planten en dieren die de mens nodig hebben (gehad) om zich te kunnen vestigen of handhaven in onze natuurlijke leefomgeving. Het Muskuskaasjeskruid is een soort die gebruikt werd als voedsel. De planten en bloemen zijn eetbaar en hebben geneeskrachtige waarde. Het Muskuskaasjeskruid behoort tot de plantengemeenschap Glanshaverhooiland: graslanden in een gradientrijke omgeving met een hoge diversiteit aan soorten. Dit type grasland was vroeger veelvoorkomend, maar nu minder door intensiever gebruik van de graslanden.
The musk mallow is what is known as an opportunistic species. An opportunistic species includes plants and animals that required, or have required, human intervention to become established or successful in our natural habitat. The musk mallow is a variety that was used as food; the plants and flowers are edible and have a medicinal value. The musk mallow belongs to the plant community of tall oatgrass, grasslands in a gradient-rich environment with a large diversity of species. This kind of grassland was once common but less so now thanks to more intensive use of the grasslands.
Die Moschus-Malve ist ein so genannter Kulturfolger, Dabei handelt es sich um Pflanzen und Tiere, die den Menschen brauchen (oder gebraucht haben), um sich in unserem natürlichen Lebensraum anzusiedeln oder um nicht verdrängt zu werden. Die Sorte Moschus-Malve galt als Nahrungsmittel. Pflanzen und Blüten sind essbar und können auch zu medizinischen Zwecken verwendet werden. Die Moschus-Malve lässt sich der Pflanzengemeinschaft der Glatthaferwiesen zuordnen, einem Grasland in einer gradientenreichen Umgebung mit einer hohen Artenvielfalt. Diese Art von Grasland war früher weit verbreitet, ist aber heute aufgrund der intensiveren Nutzung zurückgegangen.
gailhampshire from Cradley, Malvern, U.K, CC BY 2.0 <;, via Wikimedia Commons