1991 — 2001

We staan inmiddels in de periode 1991-2001. Ik sta hier voor het werk Geelblauw van Bram Bogart. En zoals jullie zien, verklaart de titel al een hele hoop. Bram Bogart behoorde tot een van de meest vooruitstrevende kunstenaars van de jaren '50 en staat ook bekend om zijn materiewerk. Het museum heeft meerdere materiewerken in de collectie. We spreken van dit soort werk als de kunstenaar wat anders heeft gebruikt dan alleen doek of papier. Gips, hout, metaal: met alles kun je kunst maken en dat is precies wat deze kunstenaars zijn gaan doen.

Video #5

Period 1991-2001

We are now in the period 1991 to 2001. It’s been quite a while since the early days, before 1971, when Maarten and Reina started collecting their works. I am standing in front of Geelblauw by Bram Bogart. And as you can see, the name says it all. Bram Bogart was one of the most progressive artists of the 1950s and is also known for his material works. The museum has several of these works in its collection. Material works are works for which the artists used something other than just canvas or paper. Plaster, wood, metal: you can make anything with anything and that is exactly what these artists did.

Zeitraum 1991-2001

Nun befinden wir uns im Zeitraum 1991-2001. Die Anfänge, die Zeit vor 1971, als Maarten und Reina mit dem Sammeln begannen, liegen schon lange zurück. Hier stehe ich vor dem Werk Geelblauw von Bram Bogart. Wie Sie sehen, sagt der Titel schon eine ganze Menge aus. Bram Bogart war einer der fortschrittlichsten Künstler der 1950er Jahre und ist auch für seine Arbeit in Sachen Materialbild bekannt. Die Sammlung des Museums verfügt über mehrere solcher Werke. Wir sprechen dabei von der Art Kunstwerk, bei der der Künstler etwas anderes als Leinwand oder Papier verwendet hat. Etwa Gips, Holz oder Metall: Man kann alles aus allem machen, und genau das haben diese Künstler getan.