Carpinus
Carpinus betulus ‘Fastigiata’
Deze beuk wordt veel toegepast als straatboom. In zijn jonge jaren blijft hij slank, maar naarmate hij ouder wordt, zal hij iets ronder worden. Deze kwaliteit maakt dat hij goed in straten is toe te passen. De boom bloeit met mogelijk te herkennen bloemen, maar vormt geen vrucht.
This hornbeam is frequently used as a street tree. In its immature form it remains narrow but as it ages it will become somewhat rounder in shape. This quality makes it a good option for use in street plantings. The tree produces barely discernible flowers but does not produce any fruit.
Diese Buche wird gerne am Straßenrand gepflanzt. In jungen Jahren bleibt der Baum schlank, wird aber mit zunehmendem Alter etwas runder. Daher eignet er sich hervorragend, um Straßen zu säumen. Der Baum blüht mit möglicherweise erkennbaren Blüten, trägt jedoch keine Früchte.
Liné1, CC BY-SA 3.0 <;, via Wikimedia Commons
Carpinus betulus
De haagbeuk is in Zuid-Limburg een algemeen voorkomende boomsoort. Deze beuk produceert in het najaar beukennootjes, een snack die vooral bij de Appelvink en Boomklever in trek is. De boom wordt in de volksmond ook wel Jukboom of Wielboom genoemd. Het hout van de beuk wordt veel gebruikt in hakblokken of voor gereedschap.
The hornbeam is a common tree species in South Limburg. In the autumn, the hornbeam produces nuts, a snack favoured in particular by the hawfinch and nuthatch. In Dutch, the hornbeam is also commonly referred to as Jukboom or Wielboom. The wood of the hornbeam is often used in chopping blocks or for tools.
Hainbuchen sind in Südlimburg weit verbreitete Bäume. Im Herbst tragen die Hainbuchen Bucheckern, die besonders bei Kernbeißern und Kleibern beliebt sind. Die Hainbuche wird im Volksmund auch Jochbaum oder Hornbaum genannt. Das Holz der Hainbuche wird häufig für Hackklötze oder für Werkzeuge verwendet.
Daderot, CC0, via Wikimedia Commons