Achillea
Achillea millefolium ‘Paprika’
Dit Duizendblad heeft felrode bloemen en blijft wat kleiner dan de inheemse variant. En hoewel deze plant vlinders en bijen aantrekt en daarbij ook wel wat nectar bezit, zal deze zich niet voortplanten in dezelfde vorm. Zoals bij veel gecultiveerde of gekruiste soorten houdt de plant bij voortplanting niet zijn kenmerken vast, maar gaat hij weer terug naar de originele vorm.
This yarrow has bright red flowers and stays somewhat smaller than the native strain; and whilst this plant attracts bees and butterflies and also contains some nectar, it will not reproduce true to form. As is the case with many cultivated or cross-bred or hybridised species, the plant does not retain its characteristics when reproducing but tends to revert back to the original form.
Diese Schafgarbe hat leuchtend rote Blüten und ist etwas kleiner als die einheimische Sorte. Obwohl diese Pflanze Schmetterlinge und Bienen anlockt und auch etwas Nektar enthält, vermehrt sie sich nicht auf die gleiche Weise. Wie bei vielen gezüchteten oder gekreuzten Sorten bleiben die Eigenschaften der Pflanze bei der Vermehrung nicht erhalten, sondern entwickeln sich in ihre ursprüngliche Form zurück.
Stickpen, Public domain, via Wikimedia Commons
Achillea millefolium
Het Duizendblad is een plant die op veel plekken te vinden is. Hij groeit in vrijwel alle omstandigheden en is een echte bermplant. Het duizendblad is een echte nectarplant voor vlinders. Het hooibeestje en de kleine vuurvlinder zijn twee vlindersoorten die zich graag voeden van het Duizendblad.
Yarrow is a plant that can be found in many places, it grows in virtually every kind of situation and is a true verge side plant. Yarrow is a true nectar plant for butterflies; the small heath butterfly and the small copper butterfly are two species of butterfly which like to feed on yarrow.
Die Schafgarbe ist eine Pflanze, die an vielen Orten zu finden ist, sie wächst unter fast allen Umständen und mit Vorliebe am Straßenrand. Die Schafgarbe ist eine wichtige Nektarpflanze für Schmetterlinge. Die beiden Schmetterlingsarten Kleines Wiesenvögelchen und Kleiner Feuerfalter ernähren sich mit Vorliebe von Schafgarbe.
AnRo0002, CC0, via Wikimedia Commons